Ausgehend von dem Bedürfnis, dass auch Webseiten barrierefrei sein müssen, bietet die Seite YouPorn nun auch Videos mit Gebärdensprachdolmetschung an. Achtung Satire!
Wie die üblicherweise gut informierte Nachrichtenseite „Der Postillon“ berichtet, bietet das Erwachsenenportal YouPorn nun auch für gehörlose Menschen barrierefreie Videos an!
Wie aus dem Artikel hervorgeht, hat man sich „bewusst – trotz des höheren Aufwands – für Gebärdendolmetscher und gegen Untertitel entschieden. Gebärdensprache transportiert Emotionen einfach besser als Geschriebenes“.
Einer der Dolmetscher über die besonderen Herausforderungen:
Vor allem die zahlreichen Schrei-, Quiek-, Keuch- und Hechel-Laute hätten sich als gewaltiger Prüfstein erwiesen. Die Darsteller haben oft wild durcheinander gestöhnt, da musste man höllisch auf Diktion und Intonation achten. Eine immense Herausforderung!
Auch war es nötig, für einige Fachbegriffe neue Gebärden zu entwerfen.
Für Personen mit Sehbehinderung will man bald eine Hörbuchausgabe mit den besten Szenen herausbringen. Pressesprecher Jeffrey Parker meinte euphorisch: „Das ist ein richtig geiler Tag für Inklusion!“
Achtung: Das ist Satire und nicht ernst gemeint!
