Untertitel auf der falschen Spur
Untertitel sind dafür da, gesprochene Sprache und Geräusche für gehörlose und schwerhörige Menschen als Text darzustellen. Bei dem Film Die Yacht (gestreamt auf HBO) ist jedoch ein Fehler passiert: Der eingeblendete Text ist die Bildbeschreibung (Audiodeskription), die eigentlich für blinde Menschen gedacht ist.
Da gehörlose Menschen das Bild ohnehin sehen, ist eine Beschreibung des Gesehenen für sie nicht hilfreich. Hier wurde bei der Erstellung der Untertitel offensichtlich die falsche Tonspur ausgewählt.
Vielen Dank unserem Leser Manfred Schütz für dieses Foto!
Hast auch du interessante Fotos für diese Kategorie? Dann sende sie bitte an bildderwoche@bizeps.or.at!
