Die Österreichische Gebärdensprache (kurz ÖGS) ist eine vollständige Sprache mit eigener Struktur, Syntax, Grammatik und eigenem Wortschatz. Gebärdensprachen sind nicht international und so wie jede Fremdsprache ist ÖGS nicht in wenigen Monaten erlernbar.
Der Österreichische Gehörlosenbund (ÖGLB) hat eine erste handliche Einführungsliteratur zur Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) herausgegeben.
In Wien werden in einigen Institutionen ÖGS-Kurse angeboten:
- Sprachenzentrum der Universität Wien, Anmeldung bei Wiener nternationale Hochschulkurse, 1010 Wien, Ebendorferstraße 10, Tel.: 01 / 4277 24 101
- equalizent, 1020 Wien, Obere Augartenstraße 20, Tel.: 01 / 409 83 18
- WITAF, 1020 Wien, Kl. Pfarrg. 33, Tel.: 01 / 214 58 74, Fax: 01 / 214 76 95,
- Polycollege Wieden, 1040, Danhausergasse 1, Tel.: 01 / 505 51 53
- VHS Wien-Nordwest, 1090, Galileigasse 8, Tel.: 01 / 317 52 43
- VHS Favoriten, 1100 Wien, Arthaberplatz 18, Tel.: 01 / 603 40 30
- VHS Hietzing, 1130 Wien, Hofwiesengasse 48, Tel.: 01 / 804 55 24
- VHS Rudolfsheim-Fünfhaus, 1150 Wien, Schwendergasse 41, Tel.: 01 / 893 60 85
- VHS Floridsdorf, 1210 Wien, Angerer Straße 14, Tel.: 01 / 271 32 36
- Weitere Informationen zu den Volkshochschulen: Tel.: 01 / 893 00 83
Bei allen Kurs-Anmeldungen empfehlen wir darauf zu achten, ob der/die Kursleiter/in eine Ausbildung als GebärdensprachkursleiterIn absolviert hat, und ob statt ÖGS LBG (=Lautsprach-Begleitendes-Gebärden) unterrichtet wird (LBG-Unterricht bedeutet: nur Vokabel, keine ÖGS-Grammatik und ist daher nicht zur Kommunikation mit Gehörlosen geeignet). Fragen Sie also danach, ob Grammatik ab dem 1. Semester angeboten wird! Das ist sehr wichtig!
Zur Unterstützung beim Lernen gibt es seit April 2002 die CD-Rom „MUDRA“ im Handel, mit einem ausführlichen Video-Lexikon zur ÖGS (inkl. regionaler Dialekte) und viel Hintergrundwissen, Informationen und Übungen. Außerdem bietet die Website spread the sign ein Wörterbuch an.
Eine eigene Ausbildung zu Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern gibt es am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Universität Graz. Kontakt: 8010 Graz, Merangasse 70, Tel.: 0316 / 380 2674, Fax: 0316 / 380 9785
Für schon berufstätige Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher werden Informationen und berufliche Unterstützung durch den Österreichischen Gebärdensprach-DolmetscherInnen Verband geboten. Ebenso erhalten Sie dort Informationen zu Seminaren und zur Aufnahmeprüfung, die zweimal jährlich in Graz stattfindet.